分类筛选
分类筛选:

澳门金沙娱乐网站

版权:原创标记本站原创 星级:★★★★★5.0主题:商务英语题目大全范文 级别:经典论文参考文献 范畴:专科毕业论文 论文范文编号:biyelunwendq0126114 期刊发表:专业期刊 全文字数:2000字 投稿作者:mhvpzt 审稿编辑:权威学者 阅读次数:12234

本论文是一篇免费优秀的关于商务英语翻译论文范文资料,可用于相关澳门金沙娱乐网站参考。

内容摘要:商务英语翻译课程有其自身的特点,商务英语专业的学生应该充分结合其特点,在学习上注重策略和技巧,做到“有的放矢”,最大限度提高学习的效率。

商务英语题目大全论文 商务英语题目大全

高职英语翻译课程现状

基于任务的翻转课堂教学模式应用——商务英语视听课程为例

高职高专“商务英语翻译”课程教学的现状

“互联网+教育”形态下高职商务英语翻译课程的职业能力培养

关键词:商务英语翻译 学习内容 学习策略

商务英语的翻译是专门用途翻译的一种,主要针对国内外的各种商务活动。广泛的用途决定了商务英语翻译题材的广泛性,包括商务旅游、知识经济、商务信函、市场及电子商务等等。每一题材在内容上又各有千秋。商务旅游翻译的内容涉及到各种各样的文化背景知识。知识经济的翻译则会遇到与生产、服务、科技,以及知识与信息相关的内容和词汇,以及由知识经济带来的在各个领域产生的新词。而商务信函则包含了书信的基本要素和书信的基本特征等内容,具备商务信息传递的功能。

商务题材的广泛性决定了商务文本的复杂性和商务英语文体特征的多样性,也决定了商务文本翻译标准的多元化,不同的商务文本该有不同的翻译标准。对商务旅游翻译所涉及到的文化差异,翻译就要考虑“功能相似”原则而不是要求字字对等的“忠实”翻译,灵活地使用“意译”法。知识经济的翻译要面对大量的经济数据、专业术语以及新兴的词语,就要在词语、语法结构及表达方式上尽量做到保持一致、准确,即以“直译”的翻译策略为主。而商务信函根据其语言特点和实际用途,在翻译时则要做到事实准确、礼貌得体、规范严谨。

针对商务翻译的以上特点,学生在学习商务翻译的课程时就要根据教材,灵活掌握每一项内容,一方面要学习相关知识增强自身翻译的基本能力;另一方面更要在老师的引导下,充分发挥自主学习性和实践性,以提高解决实际理由的能力。无论是从学习内容还是从学习策略上,学生都应该做到有侧重、有目标、有技巧,即“有的放矢”。

1、从学习内容上来看,在课堂上学习的内容主要包括商务英语的语言活动、相关专业背景知识以及翻译技巧。此外,学生不能仅仅局限于课本内容和课堂内容。根据以上所分析的商务英语翻译的特点,除了教材商务英语翻译课程的学习要诀由提供海量免费论文范文的http://www.ruger-mini-14.com整理提供,希望对您的 有帮助.和教师课堂讲授的知识外,学生还需要熟知更多的课外知识。教材和老师只能以有限的内容在有限的时间内给学生介绍有限的知识,学生应该以此为方向和目标,注重平时的积累,运用各种资源和渠道搜集更多的相关知识。比如对于知识经济这一内容,除了课本和课堂上学到的新生词汇之外,学生可以在日常上网、读书看报的时候关注更多的时下新兴的新词新语。无论是英语还是汉语,很多词语都因时代的发展而不断的产生或消亡,能够与时俱进是一个译者应该具备的素质之一。

商务英语翻译课程的学习要诀在职毕业论文范文相关参考属性
有关论文范文主题研究: 关于商务英语翻译论文例文 大学生适用: 3000字在职论文
相关参考文献下载数量: 18 写作解决问题: 本科论文怎么写
毕业论文开题报告: 文献综述、论文摘要 职称论文适用: 期刊发表、中级职称
所属大学生专业类别: 商务英语题目大全 论文题目推荐度: 优质商务英语翻译选题

2、从学习策略上来看,学生要转变观念,抛弃以往以老师为主的被动式的学习策略,积极主动地去探索和实践。对于教师的讲授内容应勤于深思、放开思维、打开思路,在教师地引导下开拓眼界,积极实践。在课堂上,学生们要做到人人配合,积极响应,才能切实的提高自身的能力。同时,课下也要积极主动地参与实践,多加练习,做到亲身经历才能记忆深刻,终身难忘。依据商务英语翻译实践性强的特点,老师们一般都会采取案例教学法,即针对每一商务题材,选取有代表性的商务文本做案例让学生们做实践。对于每一案例,学生都要做好课前的准备,课堂上的分析、辩论以及课后案例报告的撰写等工作。还以商务信函的翻译为例,学生应把前期老师给出的相关知识作为学习的理论基础,然后积极地付诸实践,认真地去讨论和翻译,最后根据老师的评定意见写出案例报告以总结出类似案例的翻译规律。用这种有目的、有技巧的策略去切实提高解决理由的能力。

自考商务英语翻译真题

英语翻译论文提纲范文毕业论文英语翻译英语翻译专业论文金融英语翻译论文英语翻译论文题目英语翻译硕士论文

综上所述,商务英语翻译课程有其自身的语言特点和实践要求,商务英语专业的学生应该紧扣其特点有“的”放矢,充分发挥自身的主体作用,才能做到“学以致用”,使自己成为市场要求的高素质人才。

参考文献:

[1]梅德明.《新编商务英语翻译》[M]. 北京: 高等教育出版社, 2005年. 88-95页.

[2]杨飞雪. 浅谈知识经济时代一些新词答案翻译策略[J]. 辽宁工学院学报2002年第4期.

[3]谢彩虹等. 案例教学法在商务英语翻译教学中的应用 [J]. 湖北经济学院学报, 2008年(第4期). 189-190页.

[4]冯庆华.《实用翻译教程》[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2001年. 44-45页.

李锦琴,山东菏泽学院教师。

参考范文:

[1]论商务英语翻译课程的学习

[2]商务英语翻译课程教学改革

专家评论

如何撰写论文综述?该文是关于自考商务英语翻译真题论文范文,为你的澳门金沙娱乐网站提供相关论文资料参考,是商务和内容和英语翻译开题报告范文,对相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助.

1 2 3 4 5
延伸阅读
免费工具
Free tools

澳门金沙游戏网站澳门金沙平台网址