分类筛选
分类筛选:

澳门金沙娱乐网站

版权:原创标记本站原创 星级:★★★★★3.0主题:思维1000范文 级别:标准论文范文 范畴:专科学术论文 论文范文编号:biyelunwendq018343 期刊发表:职称评中级 全文字数:2500字 投稿作者:skneqm 审稿编辑:著名学者 阅读次数:18256

此文是一篇思维论文范文,为你的毕业论文提供有价值的参考.

摘要:英语已经成为全球学者参与相关领域进行学术探讨的重要工具。英语学术 和发表是实现国际学术交流的主要途径。然而,对于大多数中国学者来说,完成一篇高水平的英语学术论文并达到国际权威期刊的语言表达水平并非易事,其中,英汉思维模式差异的决定性影响不容忽视。本文首先讨论英汉思维模式存在的主要差异,并举例分析这些差异对英语学术 造成的影响,最后提出相关倡议,以期对国内各领域学者英语学术 有所启迪和帮助。

思维1000论文 思维1000

论英汉思维模式差异对高中生英语写作的影响

中西方思维方式对初中生英语阅读的影响

管理思维模式对人本管理水平的影响

经济全球化视阈下培养学习者批判性思维能力的大学英语课程模式的构建

关键词:思维模式;英语学术 ;英文摘要;参考文献;校对

1672-3104(2013)05?0238?06

当前,英语已经成为世界各国学者参与国际相关领域进行学术探讨的重要语言载体。国内很多高校甚至在博士人才培养方案中明确要求博士候选人在读期间发表国际期刊学术论文。虽然发表论文的篇数和期刊标准不尽相同,但很大一部分高校要求博士生必须有至少一篇以上英文撰写并发表的学术论文。作为科研大军的另一主体的高校教师队伍每年更有大量的英语学术论文投稿给国际上各个领域的期刊。对大部分非母语学者来说,英语学术 是一件令人十分头痛的事。国内很多学者在向国外期刊投稿的过程中有过因为英语表达不符合要求而被拒稿的经历。下面是某国外期刊对我国学者的一篇英语学术论文稿件语言表述方面的反馈意见:

思维模式差异对英语学术的影响策略毕业论文的格式范文相关参考属性
有关论文范文主题研究: 关于思维文章 大学生适用: 2500字自考毕业论文
相关参考文献下载数量: 75 写作解决问题: 写作资料
毕业论文开题报告: 文献综述、论文小结 职称论文适用: 期刊发表、职称评副高
所属大学生专业类别: 思维1000 论文题目推荐度: 经典思维题目

The reviewer recommends publication after improvements in English. We have examined the manuscript and find that some of the writing is not up to the level where it can be published. We recommend that you obtain outside assistance with the writing in order to avoid having a second revised manuscript declined for problems in writing(论文评阅人倡议完善语言后发表。经认真审定,我们发现 在有些地方没有达到可以发表的水平。倡议另请他人帮助完善论文的语言表达,以免论文因语言理由被拒)。

这种现象并不少见。不少国内相关领域相当著名的专家学者,由于英语写作水平的限制,其研究成果无缘被国外同行认可。英语学术 水平不高成为中国学者在国外期刊上发表学术论文的一大障碍。我们在平时修改和校对英语学术论文稿件过程中,发现其主要理由是英汉思维模式存在的差异所致。中国学者在进行英文学术 时,往往受汉语思维模式的影响,写出来的论文即便完全符合英语语法,也会令国际英文期刊审稿人难以完全理解论文内容,从而影响论文发表。

一 英汉思维模式主要差异

不同的历史、文化背景、存活环境和生活习俗,使得英、汉两个民族形成了不同的思维模式。而一个民族的思维模式又常常通过语言表现出来。语言受思维模式的支配,同时又反作用于思维模式。英汉思维模式差异通过两种语言表现出来,集中体现在写作当中。

(一) 逻辑性与直觉性

英汉思维模式差异主要体现在,西方传统思维重逻辑分析,中国传统思维重直觉体悟。“西方思维传统注重科学、理性,重视分析,实证,因而必定借助逻辑,在论证、推演中认识事物的本质和规律。”[1](44)可见,逻辑性是西方思维方式的一大特征。在中国传统文化中,占主导地位的儒、道、佛三家都注重直觉思维的方式。这种差异表现在英、汉两种语言上。英语强调形态的外露及形式上的完整。英语写作的最大特点是采用形合法,重形式结构的协调,遣词造句有严格作用的形态变化,用词强调“人称”“数” “格”等的一致。句子中常用关联词语,注重形式接应。汉语的哲学背景是儒、道、佛的悟性,遣词造句没有严格作用的形态变化,用词注重功能、作用。句子不受严谨的主谓结构的约束,较少使用关联词语,摆脱形式的束缚,其最大特点是“采用意合法,重作用组合而轻形式结构”[2](37)。汉语的语法作用和逻辑联系常隐含在字里行间,句子之间的联系相对松散。

(二) 客体性与主体性

西方哲学思想强调的是人与自然,主体与客体的对立,物我分明。注重事物对人的作用和影响,力求语言客观、公正、严谨。英语中常以事物做主语, 对之进行客观、冷静的剖析和描述, 即具有“客体意识”。例如,英语常使用无生命名词充当主语,如:It is said…, It is recorded…,It is known to us all…, It is quite clear…, 等等。中国传统哲学思想讲究天人合一, 人法自然, 万物皆备于我。故凡事凡物都有很强的主体参与意识。在这种思维方式的影响下,语言表现多以“人”做主语,多用主动语态,这就是汉语言的“主体意识”。受此影响,中国学者使用英语进行学术写作时习惯于从说话者本身出发,喜欢用 We think…, We find…, I estimate…, I hope…等句型结构。此外,英语句子在一般情况下必须有主语,汉语句无主语却是正常的。王力先生说:“西洋的语法通则是要求每一个句子有一个主语,没有主语就是例外,是省略。中国的语法通则是,凡主语显然可知时,以不用为常,故没有主语则是常例,是隐去,不是省略。”[3](53)

(三) 演绎型与归纳型

演绎型思维强调由一般到个别,由抽象到具体。自古希腊哲学家亚里士多德开创形式逻辑之后,演绎法成为西方人比较习惯的一种思维策略。中国传统思维方式注重直观经验,习惯于直觉体悟,从主观意向出发对实践经验和内心体悟加以总结、归纳。因此,“有的学者认为,西方人善于将一句话演绎成一本书,而中国人却善于将一本书归纳成一句话。这在一定程度上反映了中西思维方式的差异。”[1](封二) Quirk, R等指出“作者在某一个段落中集中表示一个主要思想是英语写作的主要特征。”[4]也有西方语言学家“从理论上认为,中国人在陈述主题思维模式差异对英语学术 的影响及策略论文资料由论文网http://www.ruger-mini-14.com提供,转载请保留地址.时常用归纳推理模式,即话题推迟出现;而西方人常用演绎推理模式,即话题首先出现”[5],彰显写作目的。思维模式差异对英语学术 的影响及策略论文资料由论文网http://www.ruger-mini-14.com提供,转载请保留地址.(二) 句式层面

1. 时态混乱

汉语重意合, 英语重形合。这使得汉语语法具有隐含性, 句子结构相对松散,单从形式上看不出词句的语 能和语法关系。而英语语法具有外显性,有明确的词尾变化和特定的助词来表达不同的语法。汉语的时态大多是通过副词来表达的,如“着”“了”“过”等,而英语的时态是靠动词的变化和时间状语来表达的。在这方面,中国学者最容易犯的错误是通篇论文时态混乱,甚至同一个句子主从句或两个并列句的时态都不一致。如:Test results showed that under design load, the joints are at elastic stage al思维模式差异对英语学术 的影响及策略论文资料由论文网http://www.ruger-mini-14.com提供,转载请保留地址.l along.(试验结果表明:在设计荷载作用下,节点始终处于弹性阶段。)表面看来,这是一个比较低级的错误,are应改成were。此类错误在实际英语学术 当中十分常见。

经历思维

英语学术论文修改如何写英语学术论文初中英语学术论文计算机英语学术论文英语学术论文句型英语学术性论文

2. 语态误用

汉语民族注重主体思维, 往往从自我出发来叙述客观事物, 倾向于描述人及其行为或状态, 常用主动式和人称主语表达法。而英语民族注重客体思维, 往往以客观、冷静的表达方式叙述客观事物, 常用

2 3 4

参考范文:

[1]思维模式差异对英语学术的影响策略

[2]思维模式差异对英语学术的影响策略

名家点评

如何写思维论文?本文是一篇经历思维论文范文,可作为选题参考,经典英语和主语和思维模式范文可作为相关的大学硕士与澳门金沙游戏网站开题报告范文

1 2 3 4 5
延伸阅读
免费工具
Free tools

澳门金沙游戏网站澳门金沙平台网址